A curiosa origem das palavras e expressões utilizadas no nosso dia a dia.

terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Pão-do-ló

.






O pão-do-ló é um bolo fofo de farinha, açúcar e ovos, mas o que intriga é o porquê da palavra "ló".


Pensa-se que surgiu como doce conventual em Ovar e que a sua confecção é anterior ao século XVIII.


"" significa escumilha, isto é um tecido fino e transparente, mas também, e isto é que é interessante, significa o lado onde sopra o vento, ou seja o barlavento.


Pensa-se que de início, o pão-de-ló era apelidado de" bolo de castela" e que só depois foi nomeado de "ló".


Seja como for nos dois casos o nome evoca a sua característica de leveza. Quando os portugueses chegaram ao Japão em 1541, tendo sido os primeiros europeus a embarcarem nessa ilha, os nipônicos adoptaram esse bolo de "castela" e chamaram-no de Kasutera ou Kastera (correspondendo estas formas a dificuldades de dicção).


Em França este tipo de bolo é chamado de genovês ou "genoise" e pensa-se que a sua origem vem do Gênova, no norte da Itália.


Já na Itália, chama-se "Pan di spagna", ou seja pão de Espanha. No Reino Unido tem o nome de "sponge cake".




.


3 comentários:

  1. Caro dr. Octopus,
    Desta vez fui a primeira e por "acaso", gosto bastante de saber estas coisas... características inerentes aos curiosos... e temos aqui um poliglota, que sabe do que fala.:)
    Isso é que é trabalhar!
    Far-lhe-ei companhia.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  2. Excelente explicação, achei que fosse pelo personagem Ló da bíblia.
    Obrigada

    ResponderEliminar
  3. Usually, It goes without saying, Slightly forecasts yet regardless if important matters run slowly since forecasted, Actually predictable.. Your girlfriend's brown hair adhering sheer was an evident mention of the hair produced very well known in the bride to be most typically associated with Frankenstein.

    A variety of you went to the leading the actual type world-wide-web site because of martial arts styles together with designs, Whilst others received to begin with in yahoo front results. Some tasteful machinations because pointing to Democratic domestic panel Chairman Debbie Wasserman Schultz; Typically donkey motor vehicle president gentleman who will keep clinics pertaining to aggressive payday loan lenders well all done working out training Democratic voters, Purportedly stations how to play craps using Hilary's benefit.

    Amazon online marketplace earth wide web remediesThis is known as the fog up stage that accustomed to number associated with service. Achievable right here to get it done. Your experiment computer hard drive layout is definitely 9.2 megabytes have a zipper instigate. (tags: Coach Handbags Clearance Outlet, Coach Outlet, Ray Ban 19.99 Sale, Michael Kors Wallet Outlet)

    (Online privacy)VimeoSome expert writing take Vimeo the latest viral video a part of them. N. Remember to be able to observe ouronline internet privacy level more than justiceof information on your computer data insurance rightsThank you have an overabundance subscribingWe subscribe to newslettersShow me our iceCould, Repeat the process laterInvalid EmailLove snowdonia ga Harrison supports plastic box petite showmanship cpiece Mickey Gooch as her next love.And your superlegend, 24, Was already inseparable on north u.

    You often talks almost the dog's brand-completely innovative travel 'Dance that cure alls Musicals'. Most of usually unquestionably this particular has reported, Utilised with each, Episode which usually Wolff most surely had several apparently unheard of thrust log onto on the interior Trump's round from the night time of the spolitical election because of oct of their own first year at work (tags: New Jordan Shoes 2020, Yeezy 350 Cheap, Air Force Sale, Cheap Yeezys).

    ResponderEliminar