A curiosa origem das palavras e expressões utilizadas no nosso dia a dia.

quinta-feira, 10 de abril de 2014

Guardar a sete chaves

.













Esta expressão popular significa: guardar algo com muita segurança e sigilo.


Tem origem no século XIII, quando os Reis de Portugal para guardar jóias ou documentos importantes da corte, fechavam-nas num báu com quatro fechaduras e distribuiam as chaves por quatro altos funcionários do reino.


O número sete (em vez de quatro) passou a ser utilizado, na expressão popular, devido ao seu valor místico, passando assim a utilizar-se "guardar a sete chaves".


O sete tem um significado místico nas religiões primitivas, como a babilónica e egípcia. As referências ao sete são numerosas: 7 dias da semana, 7 colinas de Roma, 7 cores do arco-íris,...


A palavra "chave" vem do latim "clavus" que queria dizer "prego", dado que inicialmente as primeiras fechaduras que foram usadas em Roma consistiam em duas argolas, uma em cada aba da porta, e entre elas passava um prego.


O nome de prego ("clavus") mudou ligeiramente para "clavis" que originou a palavra "chave".


Pensa-se que a palavra "clitóris" deriva do grego "kleitoris", cujo diminutivo "kleis" significa "chave".







.

1 comentário:

  1. E, de acrescentar que, não é só nas religiões primitivas que o número 7 tem um significado místico.

    Pois, o mesmo é também usado pelas sociedades secretas que controlam a nossa economia/sociedade.

    Sendo essa a razão pela qual temos, por exemplo, a bebida "7 Up" e o Boeing "777", o jackpot nas slot machines corresponde à combinação "777" etc..

    (http://www.danielestulin.com/2011/11/16/tavistock-el-poder-de-una-imagen-i-parte/)

    ResponderEliminar