A curiosa origem das palavras e expressões utilizadas no nosso dia a dia.

segunda-feira, 16 de março de 2015

Revolução

.









Inicialmente, "revolução" designava, em astronomia, "o retorno periódico de um corpo astral a um ponto da própria órbita".


Em 1680, "revolução" também passo a designar "uma mudança violenta de um governo".


A palavra vem do latim "revolutio" (voltar ao princípio) após um percurso no espaço ou no tempo, "acto de revolver", "giro", "passagem sucessiva".




.

Conspiração

.








"Conspiração" é um acto ou efeito de conspirar; conluio, maquinação ou trama.


"Conspirar" tem origem na palavra francesa "conspirer" que por sua vez tem origem no latim "conspirare" que quer dizer "soprar (ou respirar) juntos".


Do latim "con" (harmonia, juntos) e "spirare" (soprar, respirar).


"conpiratio" significa "união".






.

quinta-feira, 12 de março de 2015

Chungaria

.









"Chungaria":diz a propósito de uma coisa de má qualidade, ordinária, reles e sem valor.


O termo tem origem no Japão, com a publicação de gravuras eróticas de cabeceira, intitulada "Shunga" produzidas entre os séculos XVI e XIX.


"Shunga" significa literalmente "imagem da primavera", um eufemismo para se referir ao acto sexual.


Na altura, ao terem conhecimento destas publicações, os portugueses classificaram o conteúdo de "porcaria" e, consequentemente, passaram a qualificar todas as situações mais ruins de "Chunga" ou "Chungosas", termos que permaneceram até aos dias de hoje.


Nestas gravuras as personagens são muitas vezes representadas em situações e posições sexuais pouco realistas, o tamanho dos órgãos sexuais estão aumentados, sobretudo os masculinos.


Tradicionalmente os "shunga" eram oferecidos aos recém-casados, sendo que estas gravuras maliciosas faziam frequentemente parte do enxoval das noivas para completar a sua educação sexual, em particular nas famílias mais ricas, dado o seu elevado preço.







.


chun·ga
(origem obscura)

adjectivo de dois géneros

1. [Informal]  Que é de qualidade ou sem valor. = ORDINÁRIO, RELES

adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros

2. [Informal]  Que ou o que mostra pouco carácter.

3. [Informal]  Que ou o que tem mau aspecto.

"chunga", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/chunga [consultado em 25-02-2015].